Stefan Swärd

Allt mellan himmel och jord

Bra artikel av Sofia Lilly Jönsson i Dala-demokraten idag om kongolesiske pastorn, hon hör också till dem som besökt honom i häktet i Märsta och ger en målande bild av situationen på en flyktingförläggning.

Här är sammanfattande översättning av några av de franskspråkiga dokument jag länkat till på min blogg. Stort tack till Lena Andersson som gjort översättningen:

Tillkännagivande
av mordet på Floribert Chebeya Bahizire och det påtvingade försvinnandet av
Fidèle Bazana Edadi (sammanfattning)

Onsdag
den 2 juni 2010 kommer arbetslaget på la Voix des Sans Voix pour les Droits de
l’Homme(rösten för dem som saknar röst för de mänskliga rättigheterna)VSV till
sitt kontor klockan 7.30 och de började genast att arbeta. Det är en speciellt
dyster dag på grund av att Floribert Chebeya Bahizire blivit gripen kvällen
innan och förd till polisens högkvarter i Kinshasa/Lingwala. Vid gripandet
kördes han av chauffören och aktive VSV-medlemmen Fidèle Bazana Edadi till ett
avtalat möte med Generallöjtnanten John Numbi Banza Tambo. Arbetslaget bestämde
sig för att arbeta fram ett pressmeddelande om verkställande direktören för
VSV, Floribert Chebeya Bazihires och chauffören och aktiva medlemmen, Fidèle
Bazana Edadis försvinnande på kvällen tisdagen den i juni 2010.

Samma
onsdagkväll hörde arbetslaget på radio Okapi att man hittat Floribert Chebaya
Bazihires döda kropp på onsdagens förmiddag i baksätet i sin övergivna bil på
vägen mot Matadi. Vid 20.00 bekräftade Vice premiärministern detta dödsfall
under oklara omständigheter. Chaufförens kropp har ännu inte återfunnits.

Brott
mot mänskliga rättigheter i nedre och västra Kongo

Det
har också dokumenterats ett flertal fall av misshandel och grym, omänsklig och
förnedrande behandling av lokalbefolkningen utförda av medlemmar i BDK[1] Misshandeln utförs oftast
med träpåkar/ trädgrenar. När offren är katolska präster, protestantiska
pastorer och andra kyrkoledare i området anklagas de av makesa(BDKs egen milis)
för att störa/lägga sig i lokalbefolkningens fastighetsaffärer och för att visa
upp omoraliskt beteende.

Vi
måste också lyfta fram misshandeln av rektorn för låg – och mellanstadieskolan
i Tembisa, anklagad för att ha tagit 10 kongolesiska franc som avgift för
sport(friluftsdag?)av eleverna på sin skola.

De
övergrepp/maktmissbruk som utförts av BDKs makesas mot befolkningen utförs av
medlemmar som dragit sig undan ledarnas kontroll i denna politisk-religiösa
rörelse. Så är fallet med Dany Malua(som vill kalla sig general) som har
avkunnat merparten av domarna  mot
befolkningen i Luozi-området. Hans enda ord « sabula mu simu kongo » (för dem
till livet efter detta) räcker för att avrätta de som falskt dömts som skyldiga
i BDKs domstolar



[1]
Bundu dia Kongo (Kungariket Kongo) är en politisk och
religiös rörelse i provinserna Bas-Congo och Bandundu, i västra Kongo-Kinshasa.

Sektens anhängare tar avstånd från all
”importerad” religionsutövning, såväl väster- som österländsk, som
man ser som uttryck för kulturimperialism.

Man verkar för återupprättandet av det
förkoloniala kungariket Kongo, som omfattade delar av dagens Angola, Gabon och Demokratiska Republiken Kongo.

 

  • Sofia

    Bra jobbat Alma Mater Dolorosa!

  • http://barockbloggen.blogg.se Alma Mater

    Tack Sofia! Förresten måste jag tacka för artikeln i Dala-Demokraten också!

    Det kan vara smärtsamt (dolorosa=) att gå igenom dessa dokument, men känns bra att kunna göra något konkret när jag nu bor så långt från Stockholm att demonstrationer inte är möjliga att delta i.Jag letar vidare. Trist att man är 8 timmars löneslav också, kvällarna räcker knappt för det finns MYCKET om brott mot mänskliga rättigheter i västra Kongo att gå igenom.



Subscribe to Stefan Swärd