Lena Andersson har översatt ett till dokument från Kongo som visar hur pastorer och präster råkar illa ut, från en kongolesisk männniskorättsorganisation. Det är mycket märkligt att Migrationsverket och Migrationsdomstolen inte väger in dessa aspekter i sina beslut.

här följer översättningen:

Beväpnade
banditer attackerade anglikanske biskopens i Bukavu hem

Efter den katolska kyrkan är det nu den protestantiska kyrkans tur. Monseigneur
Sylvester Bahati Balibusanes familj attackerades under natten mot fredag den 9
april 2010 vid 1-tiden på morgonen. Sylvester Bahati Balibusane är biskop i
anglikanska kyrkans Nord- och Syd-Kivustift. När de avslutat attacken tog de
med sig en penningsumma som uppskattas till 2.600 US dollar, två
videoapparater, två bärbara datorer, en guldkedja med ett kors. Efter sitt
illdåd, tog de sin tillflykt till skogen.

Det visade sig att de tagit sig in på biskopens tomt genom en del av stängslet som
börjat förfalla. När de väl tagit sig genom stängslet in på gården
oskadliggjorde de hr. Bahizire Lubala, familjens nattvakt/portvakt. Sedan har
de troligen använt huvdnyckeln för att öppna gallergrinden och dörren till
köksingången genom vilka de tog sig in i huset.

De har sedan trängt sig in i Hr. Amani Busanes, biskopens äldste son och doktorand
på Evangeliska universitetet i Afrika (UEA), sovrum. Dom rånade honom på 210
US-dollar, avgifter som han förvarade åt sina medstudenter för att betala för
ett besök till Butare-universitetet i Rwanda. Efter att ha bakbundit honom
tvingade de honom att gå och väcka sin mor, fru Nyota Bahati, med
förevändningen att han hade extrem huvudvärk.När fru Nyota öppnade dörren till
sitt sovrum överraskades hon av att stå öga mot öga med fyra beväpnade män! De
följde snabbt med henne till hennes sovrum vid sidan av Hr. Amani. Samtidigt
kom Monseigneur Sylvestre yrvaken för att se hur det stod till med sonen. När
de stod framför honom berättade de att de fått 20 000 US-dollar för att döda
honom och för att låta honom leva ville de ha 100 000 US-dollar. Biskopen
förklarade då att i egenskap av pastor kunde han inte äga en så stor summa
pengar. Vid dessa ord hotade de att döda honom och tvingade ner honom på
stenläggningen.

Under tiden fortsatte de att kräva pengar av honom. Då lyckades biskopens maka samla
ihop undanlagda pengar från sin familj. Enligt familjens överhuvud har
banditerna allt som allt rånat familjen på 2 600 US-dollar. Innan de lämnade
huset tog de också hushållsapparater och värdesaker. Sedan tvingade de hela
hushållet att stanna i föräldrarnas sovrum.

Som man kan se har attacker mot Herrens tjänare och kyrkoledare blivit hårdvaluta.
År 2009 var det katolska kyrkan som var den utvalda måltavlan för mord och
plundring av värdesaker: Nyangezas Weza-institut, sjukhuset i Mukongola,
församlingen i Ciherane, församlingen i Kabare, systrarna i Murhesas kloster
m.fl. Och man vet inte vem som blir nästa offer om inte kraftfulla åtgärder för
att förhindra detta vidtas.

Attacken mot biskopens familj är ett flagrant brott mot de mänskliga rättigheterna. Dit
hör bland annat rätten till fysisk integritet och rätt till egendom. Artikel 34
i DR-Kongos konstitution, antagen i februari 2006 av statschefen, fastslår att:
”Den privata äganderätten är okränkbar. Staten garanterar rätten till
individuell eller kollektiv egendom erhållen enligt lag eller sedvänja. Staten
uppmuntrar till och vakar över säkerheten för investeringar; privata,
nationella och från utlandet. Ingen ska kunna berövas sin privata egendom annat
än för allmänna ändamål och då mot en skälig ersättning och denna ersättning
beviljas enligt lagstadgade villkor. Ingen ska kunna få sin egendom beslagtagen
utom genom ett beslut av sakkunnig juridisk myndighet.”

Det är därför Föreningen för Rättvisans arvtagare tar tillfället i akt att kräva av
myndigheter, såväl polis som militär, att korrekt fullfölja sitt uppdrag som
bland annat består i att garantera säkerheten för medborgare och deras ägodelar
på det sätt som föreskrivs i artiklarna 182 och 187 i den ovan nämnda
konstitutionen.

Föreningen kräver likaledes att utredningen genast påskyndas och fortgår tills dess att de
ansvariga för illdådet mot den anglikanske biskopens hem identifieras och
ställs inför rätta i domstol för att svara för sina handlingar.

Bukavo
den 9:e april 2010

Rättvisans
arvtagare