Här är översättningen från franska av ett till dokument från en kongolesisk människorättsorganisation, som visar riskbilden för pastorer. Tack Lena Andersson som har gjort översättningen. Har skickat över det direkt till advokat Strömvall.

Pressmeddelande
nr.20 /RDC/VSV La Vois des Sans-voix

Pastor
Dieudonné Kabongo Kunga, fransman av kongolesiskt ursprung kidnappad i
Kinshasa, bortförd och försvunnen

Rösten
för dem utan röst för de mänskliga rättigheterna, VSV,  är djupt bekymrade över att bortföranden,
godtyckliga arresteringar och olagliga häktningar i isoleringscell utan
rättegång eller domstolsbeslut utförda av oidentifierade väpnade styrkor och
säkerhetspoliser fortsätter.

De
senaste exemplen fram till dags dato, är bland andra, bortförandet av pastor
Dieudonné Kabongo Kunga, medborgare i DRC, boende i Lyon i Frankrike, under en
vistelse i Kinshasa, arresteringen av M. Pascal Basosila, inskrivningsansvarig
på kongolesiska Pliktverket, samt försök till bortförande av pastor Appolos Panda
Kongolo.

Natten
mellan fredag den 27:e och lördag den 28:e maj 2011 vid tvåtiden på morgonen
kom en grupp beväpnade män klädda i FARDC-uniformer och väpnarluvor till pastor
Dieudonné Kabongo Kungas hem i Mpinzi, Yolo-Nord, Kalamu kommun. Utan varken arresteringsorder
eller andra fullmakter, sökte de beväpnade männen igenom huset och bar hand på
pastorn. Efter att ha sökt igenom huset från golv till tak, under förevändning
att leta efter krigsvapen och ammunition, fortsatte de beväpnade männen med att
misshandla pastorn. Den sistnämnde blev omedelbart belagd med handfängsel och
förd till okänd destination.

Innan
de gav sig av, tvingade de till sig bärbara datorer, mobiltelefoner, kameror,
pengar och andra av pastor Dieudonné Kabongo Kungas värdesaker.

Pastorns
familj larmade Pascal Basosila, polis vid DRM, angående pastorns bortförande
och försvinnande. Denne blev då arresterad och sattes i isoleringscell av sitt
polisdistrikt vid före detta DEMIAP i Kinshasa/Kintambo på måndagen den 30 maj
2011, eftersom han ville hitta offret.

På
natten mellan onsdag den 1:a juni och torsdag den 2:a juni, vid tvåtiden på
morgonen, var det troligen samma beväpnade män som förde bort pastor Dieudonné
Kabongo Kunga som utförde ytterligare ett hemfridsbrott hemma hos hans granne
och kollega, pastor M. Appolos Panda Kongolo, på Aveny Kananga i Barumbu
kommun. Då männen inte kunde finna honom, genomsökte de hans tomt och hus och
tog med sig en VHS-kassett och hans hustru, fru Soleils mobiltelefon. Inte
heller lyckades de finna offret i hans kyrka på aveny Progrès i Barumbu kommun.
De beväpnade männen satte då igång att terrorisera de troende som de fann på
platsen, och detta fortsatte till 5 på morgonen.

Innan
de tömde platsen, tvingade de markägaren att förbjuda kyrkans aktiviteter med
motiveringen att denna kyrka snarare ägnade sig åt omstörtande verksamhet mot
lokala makthavare. Enligt de beväpnade männen, hade pastor Appolos Panda
Kongolo deltagit i den grupp som beordrat den väpnade attacken mot statschefens
residens den 27:e februari 2011.

Panikslagen
beordrade markägaren helt enkelt kyrkobyggnadens omedelbara förstörande.
Fruktande för sitt liv och sin säkerhet, lever nu pastorn gömd sedan dess.

Med
beaktande av ovanstående uppmanar VSV att:

–  Bortföranden,
godtyckliga arresteringar och olagliga häktningar ska upphöra.

–  Öppna
en oberoende utredning av dessa handlingar för att klargöra vem som bär
ansvaret och överlämna de som har beordrat och utfört dem till rättvisan för
att straffas som ett led i kampen mot straffrihet.

–  Pastor
Dieudonné Kabongo Kunga och pastor M. Pascal Basosila ska ställas inför en
kompetent domstol där de garanteras rätten att försvara sig mot de allvarliga
anklagelser som riktats mot dem och om de visar sig grundlösa ska de helt
enkelt genast friges.

–  Säkerheten
för pastor Appolos Panda Kabongo och hans familj ska garanteras och respekten
för religionsfriheten för alla människor ska garanteras.

–  Återlämnade
av offrens beslagtagna ägodelar och ersättning ska ges för den skada de lidit.